CLICK5: Oh, Macron… */shakes head…*

6 thoughts on “CLICK5: Oh, Macron… */shakes head…*

  1. “Emmanuel Macron denounced France’s 5 million unvaccinated as “non-citizens” and vows: “I really want to piss them off.”

    I wonder how Rene would react if he realised:

    “French President Emmanuel Macron, facing re-election in April, in a long interview with “le Parisien” paper, has just said of the non-vaccinated:

    “..les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder. Et donc on va le faire jusqu’au bout.”

    Which translates as “the non vaccinated, I really want to piss them off, so we’ll keep on doing so to the end.”

    Except that the literal sense of “emmerder” is “cover them with shit.”

    Uncensored translation courtesy of exiled-in-France Geoff Chambers, over at

    https://cliscep.com/2022/01/05/pardon-my-french/#comment-110925

    Apple’s translation censors it to “I really want to annoy them” FFS.

    Google translate: “I really want to piss them off.”

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s