CLICK5: Adventures in Homophony…